The health tech startup putting doctors back in control of health care